Miért mondják - az egyszerűség rosszabb, mint a lopás) Hogyan reagált ez a kifejezés

Miért mondják - az egyszerűség rosszabb, mint a lopás? Itt egy furcsa értelemben miért egyszerűség szemben a lopás?

A modern beszéd, néha találtam ezt a kifejezést. ez annak eredete - kizárólag orosz.

Először is mi kell érteni a „könnyű”.

A modern orosz nyelvet használják, hogy olvassa el a tulajdonságait, minőségét, egyszerű. És itt egyet jelent egy ilyen szó, mint egyszerű. Például, azt mondhatjuk: az egyszerűség a problémát; egyszerűség és áttekinthetőség kedvéért a stílus. És mégis, a szó egyszerű eszközökkel - a „természetes (a viselkedésben, például)”, „félénk, szerény.” De kiderült, a szó egyszerű magyar nyelven lehetne alkalmazni kapcsolatban a keresetlen, naiv ember.

Így például Goncharov mondja a karakter:
„... és a felület megfigyelés, hideg férfi pillantva mellékesen a Oblomov mondaná:” Jó természetű, könnyen kezelhetőnek kell lennie!”. A telken az emberi természet - a naivitás, naivitás - még mindig lehetne által kijelölt kombinációja a „egyszerűség” a elöljárók és szoftver, vagyis vannak olyan kifejezések „nyugodt” a nyelvünk, vagy - a „egyszerűség” (lélek, szív).

Példa - a történet Puskin „úrnő a Maid”. Itt arról van szó, földbirtokos Berestove amikor látta, Lisa Muromskaya:

„... Ami a tőkehal és antimon, egyszerűségében szívem, bevallom, ez az első látásra nem vette észre, és miután nem tudom ...” De részeként köznyelvi kifejezés a »egyszerű« nem értik az értelemben - „együgyű, ártatlanság, naivitás, ingenuousness „de egy kicsit más -” felügyelet, nemtörődömség. "

Vagy - más régi orosz kifejezés fordul elő, és ahogy a neve a játék A. Osztrovszkij „Elég butaság minden bölcse”, és ez szó szerint azt jelenti, ravasz, okos, bölcs emberek gyakran perces mulasztások gondatlanság.

És most - néhány szó a főnév „lopás” ..

Az „egyszerűség rosszabb, mint a lopás,” a „lopás” értelemben használjuk - „szemfényvesztés, csalás.” És ebben az esetben például, akkor emlékszem, hogy a magyar emberek úgynevezett Dimitri, aki tartózkodik a faluban Tushino Moszkva közelében. Nevezték „Tushino” mert úgy tett, mintha a fia Rettegett Iván volt Dimitri, hogy van, ő egy hazug, csaló, és ilyen személy nevezhető még egy tolvaj.


Ok,
A „egyszerűség - rosszabb, mint a lopás” szó szerint azt jelenti - „OPLOSHLIVOST, vakmerő következményei lehetnek rosszabbak, mint csaló, csaló”.